you can use this command to start your xinetd server from the linux shell:

/etc/init.d/xinetd restart


or

/etc/rc.d/init.d/xinetd restart


option one is shorter so i tend to use it most

NOTE: this command was tested on Redhat, Fedoar or CentOs distribution