so you have a windows computer, and a linux server and you want to know which filesystem is compatible with each other. the answer is simple.

you can use the vfat filesystem to be use on both linux and windows

NOTE: FAT32 is called vfat in linux so partitions formatted in vfat can be access from windows as well as linux machines